内容简介:我跟你说职业联赛英文这玩意儿吧,它真不是你以为的professional league那么简单,我在百度一搜满屏都是标准答案,但实际写起来谁管你那个对错,读者要的是感觉,你懂吧,就像职业联赛英文写出来得让人一看就觉得哇靠这比赛有分量,而不是冷冰冰的几个单词堆那儿,我见过有人直接把中文职业联赛四个字硬译成occupational league,那简直灾难现场,老外看了直接懵逼,你想想啊...
用户评论